大阪府の国際特許事務所「協明国際弁理士法人」様向けに、国内外の顧客や取引先への年末年始の挨拶メールに添付するバナーを制作しました。

初回2025年度のバナーは、全国内外の顧客と取引先を対象とした1枚のバナーを制作しておりましたが、今年度分についてはお客様と相談の上、以下の通り2種類制作することにしました：

デザイン① 国内外顧客向け

デザイン② 海外取引先(代理店など)向け

デザイン①については、2025年度のバナーと同様のテイストのデザインを希望されるとのお客様要望があったため、淡いベースカラーに鏡餅や門松などのお正月らしいモチーフの画像を配置したデザインに仕上げました。なお、国内ではメールだけでなくLINEなどのチャットツールでもやり取りをする機会もあると伺ったため、スマホでも見やすい正方形版も制作し、併せて納品しました。

一方、デザイン②については送付先が海外に限定されることから、海外受けを意識したビジュアルやフォントの選定を行いました。同じく「和風スタイル」と言っても海外では可愛らしい・ポップなイメージよりもシンプルで伝統的なデザインが好まれる傾向にあるため、羽子板のビジュアルもイラストではなくリアルな写真を用いたり、メッセージ部分のフォントもシンプルなセリフ体を選定しました。また、メッセージの内容は代理店などの取引先向けに今後の良好な協力関係を祈る言葉を追加するなどして、日本らしい気遣いが伝わるよう工夫しました。

オンラインでの気軽なコミュニケーションが主流となっている今の時代だからこそ、

工夫次第で「一通のメッセージ」が「思いやり・おもてなし」に変わります。

大切な方への季節のご挨拶などにいかがでしょうか。

お盆前や年末は制作が立て込みますため、ご希望の場合には早めにご相談ください。